블루 라이트 요꼬하마 / 이시다 아유미

블루라이트 요코하마는 한국인이 좋아하는 일본 엔카(戀歌)중 한곡입니다.. 1968년12월달에 발매되어, 1969년에 대히트를 하였으며 150만장 판매를 기록. 당시로선 어마어마한 판매고라 할수있습니다.
블루라이트 요코하마는 제목이 말해 주듯이푸른불빛이 감도는 요코하마항구가 그 배경으로서 항구에 몸을 의탁하고 사는 한 여인이배를 타고 떠나간 자신의 남자의 무사귀환과 그리움을 노래한 것입니다.
그리고 이곡은 2004년 上原多香子(우에하라 타카코)Takako가 리메이크를 하기도 했습니다.
街(まち)の ?(あか)りが とてもきれいね ヨコハマ 마찌노 아까리가 도떼모끼레이네 요꼬하마 거리의 불빛이 너무도 아름답구나 요코하마
ブル-ライトヨコハマ 부루라이또 요꼬하마 파란 불빛의 요꼬하마
あなたと ふたり 幸(しあわ)せよ 아나따또 후따리 시아와세요 당신과 둘이서라서 행복해요
いつもの ように 愛(あい)の 言葉(ことば)を ヨコハマ 이쯔모노 요-니 아이노 고또바오 요꼬하마 언제나 그랬듯이 사랑의 속삭임을 요꼬하마
ブル-ライト ヨコハマ 부루라이또 요꼬하마 파란 불빛의 요꼬하마
私(わたし)に ください あなたから 와따시니 구따사이 아나따까라 나에게 해 주세요 당신이
步(ある)いても 步いても 小舟(ごふね)の ように 아루이떼모 아루이떼모 고후네노 요-니 걸어도 걸어도 작은배와 같이
私は ゆれて ゆれて あなたの腕(うて)の中(なか) 와따시와 유레떼 유레떼 아나따노 우떼노나까 나는 흔들리고 흔들려서 당신의 품속으로
足音(あしおと) だけが ついて 來(く)るのよ ヨコハマ 아시오또 다께가 쯔이떼 구루노요 요꼬하마 발자국 소리만이 따라오는군요 요꼬하마
ブル-ライト ヨコハマ 부루라이또 요꼬하마 파란 불빛의 요꼬하마
やさしい くちづけ もう一度(いちど) 야사시이 구찌즈께 모-이찌도 다정스런 입맞춤 다시 한번 더
步いても 步いても 小舟のように 아루이떼모 아루이떼모 고후네노 요-니 걸어도 걸어도 작은배와 같이
私は ゆれて ゆれて あなたの腕の中 와따시와 유레떼 유레떼 아나따노 우떼노나까 나는 흔들리고 흔들려서 당신의 품속으로
あなたの 好(す)きな タバコの 香(かお)り ヨコハマ 아나따노 스끼나 다바꼬노 가오리 요꼬하마 당신이 좋아하는 담배 향기 요꼬하마
ブル-ライト ヨコハマ 부루라이또 요꼬하마 파란 불빛의 요꼬하마
二人(ふたり)の 世界(せかい) いつまでも 후따리노 세까이 이쯔마데모 우리 둘만의 세상 언제까지나
이시다 아유미 (いしだあゆみ)(石田あゆみ)... 본명 : 이시다요시코(石田良子) 생년월일 : 1948년 3월 26일 출생지 : 나카사키사세보시(長崎?佐世保市) 가족 : 4자매중 차녀 그녀 나이 21세때 이 노래를 불렀습니다.
피겨스케이트선수를 거쳐, 스카우트되어 1960년에 데뷔했지만 큰인기를 얻지 못 하다가...68년도에 소속사를 옮기면서 발매한 블루라이트요코하마가 대히트를 치면서상승가도를 달리게 됩니다.
초절정의 인기에 힘입어 이후9년간 NHK가요홍백전(69년~) 출전하게 됩니다.
1980년 결혼발표를 하지만1984년 이혼발표를 하게 되죠. 실제 혼적신고는 하지 않아서 법적으로는 독신이라고 합니다.
2003년도에 이시다아유미씨의 가족을 모델로 한 드라마 "테루테루가족(てるてる家族,NHK)"이 방송됐는데 여기서 우에하라타카코 (上原多香子, 그룹'SPEED'출신)가 이시하라아유미씨의 역할을 맡으면서 리메이크판을 발매되었고 이시다아유미"씨가 특별출연을 했다고 합니다.
현재 배우겸 가수로 지금도 일본 드라마에서는 그녀의 모습을 볼수가 있다고...

|
강화도펜센과 물레방아 팬센 기회가 된다면 한번 가 보고 싶네요
납북자대표 "북한, G20 앞두고 도발 가능성"...삐라에도 잠잠
→조용하면 조심해야 합니다.
유럽서 159배 오른 국산스마트폰에 뿌듯...유럽서 삼성, 애플 추월
"임진강에 큰 비 온다" 목함지뢰 주의보
옷 벗을 각오까지…영어에 '올인'하는 일본 기업
`기도하세요. 병이 나아요` 美연구팀 주장...25명중 11명 개선
→1~15분 머리 얹거나 포옹 기도
반년만에 159t 기록! 세계최대 금 생산국 중국
간·폐·심장 등 `이식녀`, 의사의 꿈 키운다...사흘밖에 못산다던 영국여성
못쓰는 공공기관PC로 CCTV 설치비절약...진도署 아이디어 전국확대
서울시 수돗물 '아리수' 세계적 권위를 자랑하는 국제비즈니스대상(IBA) 수상
960번 도전끝 면허 딴 할머니 현대차 받는다
'비브리오 패혈증' 의심환자 4명째 사망...고성,해남,고흥에 이어 김해
"아차" 엉뚱한 사람에 예금이체되도 '속수무책'...정보 미공개 판결
서울25도/28도, 부산26도/33도... 전남,경남을 제외한 전국적인 비소식
입추인데... 부산은 죽을 지경입니다. ㅎㅎㅎ 주말 잘 보내시구요.