풀 / 김수영

 

                                      풀 / 김수영

                                                                                          2011.05.31 17:32 | 님들의 선물방 | kjy

                                                                                          http://kr.blog.yahoo.com/goran5006/3861 

풀          김수영 풀이 눕는다. 비를 몰아 오는 동풍에 나부껴 풀은 눕고 드디어 울었다. 날이 흐려서 더 울다가 다시 누웠다. 풀이 눕는다. 바람보다도 더 빨리 눕는다. 바람보다도 더 빨리 울고 바람보다도 더 빨리 일어난다. 날이 흐리고 풀이 눕는다. 발목까지 발밑까지 눕는다. 바람보다 늦게 누워도 바람보다 먼저 일어나고 바람보다 늦게 울어도 바람보다 먼저 웃는다. 날이 흐리고 풀뿌리가 눞는다.      The grasses             Kim su young The grasses lie down. In the east wind bringing the rain the grasses lay down and at last wept. More wept because of the clouded sky and lay down again. The grasses lie down. Lie down faster than the wind weep faster than the wind   and stand up faster than the wind. The sky is cloudy and the grasses lie down. Lie down beneath the ankle beneath the foot. Although lie down later than the wind stand up earler than the wind although weep later than the wind laugh earler than the wind. The sky is cloudy and the roots of the grasses lie down.       ...............................................      고란초 고란초 2011년 6월 5일 오후 3:04 태양의딸님, 방문에 진심으로 감사드립니다. 멋진 시화를 보내주셨군요. 자주 뵙질 못해 항상 죄송한 마음입니다. 태양의딸님, 항상 건강하시고 늘 행복한 날 되시길 간절히 비옵니다.